ig fb
Artwork
空間に静けさをもたらす
静けさは立ち止まるための時間
自分を見つめ直す時間
空間にそんな時間を創る装置としての作品を制作をしています
I intend to create artworks which act as a tool to offer time and space for–
A space with tranquillity
A moment to stand still in silence
A moment to self–reflect
アートワークを実際にご覧になられたい方やご購入を考えている方はこちらにお問い合わせください

Wa.gallery
〒550-0013 大阪市西区新町1-2-13 新町ビル104号
06-6536-2991
jimukyoku@wa-gallery.art
ig: wa_gallery_osaka_
営業時間:平日 12:00-20:00
If you would like to view or purchase the artworks, please contact Wa.gallery directly.

Wa.gallery
1-2-13 Shinmachi-Bld #104, Nishi-ku, Osaka, JAPAN 550-0013
(+81) 6-6536-2991
jimukyoku@wa-gallery.art
ig: wa_gallery_osaka_
Opening hours: Mon-Fri 12:00-20:00
積み重なったもの
The accumulation of time
初冬の森を歩くと落ち葉が重なりカサカサ音がする
重なりのなかから生まれる音は、時間の深さを与えてくれる
そして足元を見る
さまざまな形の落ち葉がひとつの面をつくり
それはまるで絵画のよう。
かさなりかさなり視覚の深さが時間の向こうへと想像力を掻き立てる
過去と未来の間の意識
どれだけ遠くの過去からどこまで遠くの未来まで時間の旅ができるのか
見る日、見る時間、見る場所によって変わっていく
和紙、土、顔料、アクリル、オイル on 木製パネル


When I think about how to capture moments of the past, I remember the sound of footsteps as you walk across a forest over layers of fallen leaves at the beginning of winter.
As I look down, I see a surface of different shapes and colours created through the accumulation of time.
The depths of colour and texture in this series of painting (made with layers of washi, soil and pigment) changes depending on the context of a day, time and place, bringing awareness between the past and future.
Washi, soil, pigments, acrylic & oil on wood panel with washi
窓からの風景
A view from the window
生まれ育った淡路島で、ちょくちょく海岸に行っていた
そこで出会う水平線と空の様子は自分の中の美の基準として存在する
蓄積された記憶が私を呼ぶように、海に出かけて水平線を見る
水平線を見る時、私は静かになれる
心にある窓からの風景を表現しています。
顔料、土、アクリル、オイル、和紙 on 木製パネル


Growing up in Awaji-Island, I often spent time by the seaside.
For me, the vivid memories of crisp horizon and clear sky that I came across repeatedly during my childhood defines the basis of beauty.
Even today, my childhood memory takes me back to the seaside where I feel most at peace. This series of painting illustrates the view of calm sea and sky I encountered through my ongoing travels that kindles my upbringing in Awaji-Island.
Pigments, soil, acrylic & oil on wood panel with washi
Calligraphy
抽象絵画の訓練として始めた書
意味を持つ文字をどのような形でどのように配置するかが楽しくて時々筆を持つ
そうこうしているうちに仕事として依頼がくるようになりました。
表札、看板、掛け軸、好きな言葉など、ご依頼を受けて仕事をしています
5文字まで30,000円(3案提出した中から選んでいただきます。気に入った書がなければ追加30,000円でもう3案と何度もご提案します) 追加料金20,000円で和紙の表札を制作します。 詳しくはお問い合わせをしてください。


As a result of practicing abstract paintings, I began to enjoy reconstructing the shape and its meaning of a character. My calligraphy work is available on request for house plaques, shop signage and paper scrolls with your favourite character.
30,000JPY for up to 5 characters (three options will be provided for you to choose from. If you’re not happy with the options, further options are available for additional fees). House plaques /shop signage on washi can be made to order with extra 20,000 JPY. Please contact us for more details.
© WATARU HATANO